招聘启事:知识产权出版社有限责任公司招聘专利翻译人才!

文章来源: 思博网
发布时间: 2017/10/31 11:40:00

  知识产权出版社有限责任公司是中国专利局最早设立的部门之一,是专利文献法定出版单位,经国家新闻出版署批准成为国家级出版社和电子出版单位。1998年国务院机构改革后,国家专利局更名为国家知识产权局,原专利文献出版社更名为知识产权出版社。2012年改企完成;2014年,开始启用知识产权出版社有限责任公司。知识产权出版社由编辑部、电子出版部和中献电子技术开发中心三个主要实体和职能部门组成。

 

  因业务需要,面向社会招聘如下岗位:

 

  (一)英中双向专利翻译/审校

 

  6K-10K / 北京 / 3-5 / 本科/ 兼职

 

  我司长期招聘兼职专利审校人员,要求如下:

 

  1.为人真诚、讲信用,工作态度认真、负责,确保按时保质交稿;愿意在与我方的交流中共同成长;

 

  2.有三年及以上专利翻译/审校经验;

 

  3.擅长机械、电信、生物、化学等其中任何一个领域的英译中或中译英审校;

 

  4.需要通过以上任何一个领域的试译,通过后方可承接正式稿件;

 

  5.擅长中译英者尤佳。

 

  单价:翻译(80-120/原文千字);审校(60-80/原文千字)。

 

  信任是相互合作的基础,希望我们在相互信任的基础上保持长期合作!

 

  有兴趣者,欢迎填写下方链接中的调查问卷,登记相关信息:

 

  https://www.sojump.hk/jq/11500713.aspx

 

  填写完毕问卷之后,请您点击下方链接参与试译:

 

  http://cn.mikecrm.com/HImrYI0

 

  或者发送邮件到下方邮箱,获取Word格式试译稿:

 

  邮箱:cniprliang@163.com

 

  (二)繁体字专利翻译

 

  6K-10K / 北京 / 3-5 / 本科/ 兼职

 

  1.繁译英、英译繁双向,能看懂繁体字,熟悉台湾专利文体及表述;

 

  2.有三年及以上专利翻译经验;

 

  3.擅长机械、电信、生物、化学等其中任何一个领域的繁译英、英译繁;

 

  4.需要通过试译,通过后方可承接正式稿件

 

  稿酬优厚,请发送邮件至联系邮箱获取试译稿。

 

  有问题可在工作时间内电联。

 

  (三)化学专利摘要中译英兼职

 

  3K-6K / 北京 / 无经验/应届毕业生 / 本科/ 兼职

 

  化学专利摘要中译英兼职招聘:

 

  1. 中译英专利摘要,人工辅助机翻质量标准;

 

  2. 有培训和测试,测试通过即可承接正式任务;

 

  3. 有科技文献翻译经验者或理工科背景CET-6高分者优先。

 

  如感兴趣,欢迎加入下列任一个测试群(加一个群即可):

 

  c项目测试1:三九九一七六五三八

 

  c项目测试2:四一四三一二零五八

 

  c项目测试3:三三六零八六二四零

 

  无需投递简历,具体问题请直接加测试群咨询,会有项目负责人解答。

 

  (四)全职专利翻译审校

 

  6K-10K / 北京 / 3-5 / 本科/ 全职

 

  职位诱惑:国企、五险一金、补充医疗保险、饭补、房补、交通补、法定带薪节假日和年假等。

 

  岗位职责:

 

  1.按时保质完成专利文件的精确翻译或审校任务;

 

  2.配合小组内其他同事完成翻译或审校任务;

 

  3.完成项目经理交付的其他翻译项目相关的任务。

 

  岗位要求:

 

  1.2年以上专利全文精确翻译及审校经验;

 

  2.英语专业tem-8及以上、非英语专业cet-6及以上英语水平;

 

  3.有机械、化工、电信等专业理工科背景者优先;

 

  4.为人踏实诚恳,工作态度认真负责,学习能力强;

 

  5.抗压能力强,能适应高强度翻译/审校工作;

 

  6.有团队协作意识,有牺牲精神,沟通能力佳。

 

  薪资待遇:面谈。

 

  单位福利 :五险一金、房补、交通补、物业补贴、食堂伙食、国家法定带薪年假节假日等。

 

  (五)全职中译英高级翻译/审校

 

  10K-20K / 北京 / 3-5 / 本科/ 全职

 

  岗位职责:

 

  1.负责完成客户发来的较高要求/难度稿件的翻译/审校工作;

 

  2.负责团队内相关翻译培训工作;

 

  3.负责完成领导交付的其他工作。

 

  岗位要求:

 

  1.具有3年以上的政策法规/法律合同/知识产权相关领域资料的中译英翻译或审校经验;

 

  2.英语水平高,笔译可达到欧美母语水平(非中式英语),有2年及以上海外留学或生活经验者优先;

 

  3.工作态度认真负责,学习能力强;

 

  4.有团队协作意识,沟通能力佳。

 

  薪资待遇:

 

  1.薪资:待遇优厚,具体面谈;

 

  2.有餐补(公司内部有食堂)、交通补助等;

 

  公司地址:北京市海淀区西外太平庄55

 

  联 系 人:栾女士

 

  联系电话:010-82000860-8696

 

 

(编辑:车兴明)

  

 

主办单位:中国知识产权报社 未经许可不得复制
ICP备案编号:京ICP备08103642号-2