近日，日本京都新闻等日本媒体报道，动漫字幕组“澄空学园”的字幕组两名华人成员因在网络上违法上传新番动画，在日本被警方逮捕。无独有偶，国内为盗版动漫影视作品提供BT下载的“BT天堂”网站负责人同日在苏州被警方抓获。
据了解，在视频网站大规模购买日本动画版权之前，在各个BT网站下载字幕组制作上传的的盗版作品是观看日本新番动画的最主要方式。虽然大部分字幕组的成员都是义务劳动的动画影视剧爱好者，但因为涉及到将未经授权的片源转制后上传至网络及视频网站，侵犯了著作权人的合法权益理应受到法律制裁。
BT下载网站是国内盗版作品传播的重要出口。据警方调查，自2015年6月以来，“BT天堂”网站负责人袁某飞在未经授权的情况下，将从互联网上采集的一万余部涉及国内外影视作品的BT种子和磁力链接，存储放置在自己负责经营和维护的“BT天堂”“迅雷家”“迅雷港”3个影视下载网站上，供网民免费下载播放，以此提高网站流量和人气。
点评：
国内外两个刑拘案例，虽无关联，但皆祸起侵权盗版。字幕组以学习交流之名，行擅自上传侵权之实；BT网站以免费下载之名，行靠盗版引流量牟利之实。上述行为不仅侵害了权利人的合法权益，还严重影响了网络版权环境和版权产业的有序发展。动用刑罚予以惩治，表明了各国政府对于侵权盗版“零容忍”的决心，也足见版权保护仍然任重道远。（刘 仁）
（编辑：晏如）
（中国知识产权报独家稿件，未经授权不得转载。）